gpg is a useful program for achieving this but it does require you to have the public key of the person you are intending to encrypt the file for, or a shared public key to which everyone has the private one.
You ENCRYPT: gpg -z0 --output message.gpg --encrypt --recipient “Person-B" message.txt
Colleague DECRYPT: gpg --output message --decrypt message.gpg